www.tindoco.com
BỘ MÔN SƯU TẬP

WEB-LINKS
TÀI LIỆU: Nhà sử học Dương Trung Quốc và hành trình châu Âu

(Ghi chép từ chuyến đi thăm một số nước châu Âu 2005 của đoàn đại biểu QH)

 
 

Kỳ 3: Ở Vatican...

2005

    Không giống như hút dầu hay khai mỏ, những tài nguyên từ lòng đất ủ giữ cả trăm ngàn vạn năm mang ra đốt thành mây khói, việc khai quật, bảo vệ, tôn tạo và phát huy những di tích lịch sử đã mang lại một nguồn lực to lớn và lâu bền cho Italia, một đất nước nghèo tài nguyên khoáng sản. Cũng vì thế mà Italia còn nổi tiếng với những sản phẩm chất lượng cao về công nghệ và hàm lượng cao về văn hoá như các loại quần áo thời trang từ Gucci đến Versace, các loại xe từ Vespa đến Fiat... và có tới 63% trong số 24 triệu lao động làm việc trong các ngành dịch vụ (gấp đôi trong công nghiệp và 15 lần nông nghiệp). Với giới bảo tồn văn hoá, bản "Hiến chương Venise" được coi là nguyên tắc để những nguồn năng lượng văn hoá tích tụ trong quá khứ trở thành động lực cho cỗ máy phát triển xã hội hiện tại...

    Ở Roma, chúng tôi bất ngờ được giới thiệu một đài "kỷ niệm" được dựng từ thời Mussolini cao sừng sững khắc dòng tên rất to của thủ lĩnh phát xít đã đẩy đất nước Italia thành kẻ gây chiến và thua trận trong Thế chiến II. Kẻ tội phạm chiến tranh này đã bị du kích Italia treo cổ trước khi có Toà án Nuremberg. Nhưng ở Italia người ta vẫn nhắc đến tên Mussolini gắn với một thời kỳ phát triển cực thịnh của đất nước trước khi chủ nghĩa dân tộc thái quá đã kích thích tham vọng bá chủ của đế quốc La Mã xưa thành chủ nghĩa Quốc xã thế kỷ XX, đẩy Italia đến thảm bại.

    Chính trong thời thịnh trị ngắn ngủi ấy, Mussolini là người chủ trương xây dựng nhiều công trình kiến trúc đến nay vẫn được coi là di sản của đất nước, trong đó có có việc hoàn tất khu đài tưởng niệm hoành tráng mang tên Độc Lập (được khởi công từ thế kỷ trước) để tưởng niệm vị vua đã thống nhất nước Italia vào năm 1870 nằm ngay trên quảng trưởng có trụ sở của đảng phát xít, mà từ cửa sổ của toà nhà này hướng ra khu đài tưởng niệm, nhà độc tài đã tuyên bố chiến tranh (1940).

    Đài kỷ niệm Mussolini đặt ngay trước Sân vận động Olympic và Toà nhà hoành tráng làm bằng đá trắng của Bộ Ngoại giao, nơi Phó Thủ tướng Italia tiếp đoàn. Khi hỏi một quan chức Italia về việc vì sao còn để lại cái kiến trúc có khắc tên nhà độc tài, câu trả lời đơn giản là: "Việc nào ra việc nấy". Lại chợt nhớ đến biết bao di tích lịch sử nước mình bị huỷ hoại truớc tiên chỉ để thể hiện lập trường "giai cấp", hay chỉ vì gắn với cái tên của một nhân vật có liên quan đến "đế quốc, phong kiến" gì đó, ví như khu Thái Hà ấp (sinh từ Hoàng Cao Khải) ngày xưa đẹp thế mà nay chẳng còn gì.

    Nền độc lập và thống nhất của nước Italia được gắn với tên tuổi của Vua Victor Emanuel II, nhưng cũng chính là sự nghiệp của một thủ lĩnh nông dân mà tên tuổi của nhân vật lịch sử một thời được các nhà ái quốc Việt Nam như Phan Bội Châu, Phan Châu Trinh rất ngưỡng mộ là Garibaldi (mà các cụ nhà mình gọi theo âm Hán - Việt là Gia-li-bá-đich). Và nền độc lập của Italia cũng gắn với sự ra đời của một quốc gia nằm trong một thủ đô. Đó là một lãnh thổ chỉ rộng 0,44 km2, được gọi là Tòa Thánh hay Nhà nước Vatican đều đúng. Gọi là Tòa Thánh vì nơi đây có Giáo Hoàng cùng những chức phẩm cao nhất của một tôn giáo có số tín đồ thuộc loại cao nhất trên thế giới là Đạo Công giáo. Gọi là nhà nước vì tuy số dân chỉ chừng 700 người mang quốc tịch Vatican nhưng có đầy đủ một bộ máy nhà nước với khoảng 50 bộ, cơ quan đứng đầu là một Thủ tướng (hiện là Tổng giám mục A.Solano), có 126 nước đặt đại sứ và có đại sứ của Toà thánh (Nunzziature Apostlique) tại 122 nước...

    Theo chương trình, một số thành viên chính thức của Đoàn sẽ đến làm việc với Toà Thánh (16/3), số còn lại đi thăm Bảo tàng Vatican và Vương cung Thánh đường Thánh Pie (Basilique Saint Pierre).

    Từ trung tâm thủ đô của Italia chỉ vượt qua một cây cầu, chúng tôi được thông báo là đã vào lãnh thổ Vatican, nằm trên 1 trong 7 quả đồi của Roma.

    Những người lính trong bộ trang phục cổ điển và sặc sỡ với cái quần bồng rất đặc trưng của thời trung cổ, cùng với kiến trúc cổ kính và kín cổng cao tường thực sự gây ấn tượng cách biệt với xã hội hiện đại. Được biết là những bộ trang phục trông có vẻ ngộ nghĩnh này do chính danh họa L. de Vinci thiết kế. Theo truyền thống, những người lính ở đây bao giờ cũng được tuyển chọn từ những thanh niên gốc Thuỵ Sĩ có ngoại hình tuấn tú và mộ đạo.

    Trong bộ phẩm phục truyền thống nghiêm trang và kín đáo, Hồng y Tổng Giám mục Giovani Lajolo, Bộ trưởng Ngoại giao của Vatican tiếp đoàn trong một căn phòng bài trí đơn sơ với những tấm tranh và tượng các Giáo Hoàng.

    Câu chào hỏi của ông làm mọi người vừa giật mình vừa thú vị. Ông hỏi vị dẫn đầu đoàn Việt Nam, vốn là một vị chủ nhiệm uỷ ban rất ưa văn nghệ rằng vậy thì thể loại thơ nào ông hay làm: thơ tình hay chính luận? Như gãi đúng chỗ ngứa, vị khách Việt Nam của chúng ta say sưa nói về những bài thơ mình đã viết trong đó có cả bài thơ viết về Vatican.

    Màn chào hỏi khiến cho cuộc trao đổi tiếp sau đó trở nên cởi mở nhưng không kém phần thẳng thắn. Khách đề cập tới một chính sách tự do tôn giáo vốn bắt nguồn từ truyền thống "tam giáo đồng nguyên" và đoàn kết dân tộc; quyền tự do tín ngưỡng lại được ghi vào bản Hiến pháp đầu tiên, đồng thời cũng nêu lên những bài học lịch sử chứng minh rằng một nhà nước nào đứng về phía tôn giáo này chống lại một tôn giáo khác thì sẽ thất bại. Triều Nguyễn ở thế kỷ XIX và chế độ Ngô Đình Diệm ở thập kỷ 60 thế kỷ trước là những ví dụ...

    Vị linh mục đại biểu tỉnh Daklak của đoàn trong niềm xúc động được hành hương về Toà Thánh trình bày rất rõ ràng thực tiễn hoạt động tôn giáo ở địa bàn mình chăn dắt và mong quan hệ giữa nhà nước Việt Nam và Vatican tốt đẹp...

    Trong phát biểu của mình, nhân vật thứ hai trong Chính phủ Vatican nhấn mạnh rằng Đạo Công giáo ngày nay đã tiếp thu được rất nhiều từ nền văn hoá của các dân tộc trên thế giới, coi trọng mọi tôn giáo khác và mong sớm có quan hệ ngoại giao đầy đủ với Việt Nam.

    Nghe ông nói, lại nhớ đến những lá cờ hội truyền thống ở các làng quê nay được treo tại các nhà thờ và những làn điệu quan họ được phổ nhạc làm Thánh ca ở các xứ đạo vùng Kinh Bắc cũ...

    Lúc chia tay, vị Hồng y Bộ trưởng lịch thiệp không quên nhắc vị khách nghị sĩ kiêm thi sĩ nhớ gửi cho ông bài thơ viết về Vatican...

    Dù chỉ rộng có 4 mẫu tây, nhưng để đi thăm hết quốc gia này chắc chắn sẽ phải mất một thời gian kỷ lục mà không hết sự hấp dẫn. Chỉ đi quanh cái sảnh dưới vòm của nhà thờ Thánh Pierre cao 136m, với đường kính 42m do Michelangelo Buonarroti thiết kế cũng là nơi dựng toà phương du (baldaquin), để Giáo Hoàng ban những thông điệp trong những lễ trọng, một kiệt tác của Bernin, người ta có thể mất nhiều ngày để nghe thuyết minh những nét đặc sắc về kiến trúc, điêu khắc, hội hoạ... cũng như những sinh hoạt tôn giáo có liên quan. Vào bất kỳ lúc nào nhà thờ mở cửa hay hành lễ, các đoàn du khách thuộc đủ quốc tịch nườm nượp ra vào. Những tài sản của nhà thờ và lòng sùng đạo của các tín đồ ở khắp nơi đã tạo nên một nguồn lực mạnh mẽ cho quốc gia có lãnh thổ nhỏ nhất thế gian này...

    Bảo tàng Vatican là một tổ hợp của nhiều bảo tàng, sưu tập qua các đời Giáo Hoàng, với một thư viện được coi là cao niên nhất và phong phú nhất châu Âu về những bản thảo viết tay, trong đó có các bản Kinh Thánh từ những thế kỷ đầu tiên của công nguyên... Cũng trong khuôn viên Bảo tàng Vatican còn có một sưu tập phong phú có giá trị như một bảo tàng độc lập, trưng bày các tác phẩm của danh hoạ Raphael...

    Với một thoả thuận giữa chính quyền Mussolini với Toà Thánh cách đây 76 năm (Hiệp định Latterano, 1929), vương quốc Italia và Toà Thánh Vatican chính thức công nhận độc lập và chủ quyền của nhau. Nhà nước tách khỏi nhà thờ nhưng Thiên Chúa giáo vẫn là quốc đạo của Italia.

    Có đến Vatican giữa thủ đô Roma mới cảm nhận rõ hơn cái nguyên lý: hạt nhân tạo nên sự vững bền của tôn giáo chính là văn hoá và để bảo tồn và phát triển văn hoá thì chỉ với sức mạnh của vật chất và quyền lực thế tục là không đủ.

    Dương Trung Quốc

    Theo VietNamNet